You know, Sheldon, in neuroscience, we're forever finding something in one part of the brain that we thought was someplace else.
Sai, Sheldon, nelle neuroscienze, troviamo sempre qualcosa in una parte del cervello che credevamo fosse da un'altra parte.
What people thought was bedrock was really bullshit.
Ciò che la gente credeva una roccia, in realtà è tutta una stronzata.
Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
Beh, quando Apple si sviluppò assumemmo una persona – che pensavamo di grande talento – per dirigere la compagnia con me, e per il primo anno le cose andarono bene.
They all seemed to get a really big laugh out of that comment, but it wasn't until a few years later that I fully understood what they thought was so funny.
Tutti sembravano ridere a crepapelle, dopo quel commento, ma solo qualche anno dopo compresi appieno cosa ritenessero divertente.
And one of the reasons, she thought, was that her mother, who had died when she was very young, was angry at her.
E credeva che una delle ragioni fosse che sua madre, la quale morì quando era molto giovane, fosse arrabbiata con lei.
My secret was that I had this gun loaded with hollow-point bullets pointed at my head by the man who I thought was my soulmate, many, many times.
Il mio segreto era che aver avuto una pistola carica di proiettili a punta cava puntata alla testa dall'uomo che pensavo fosse la mia anima gemella, tante, tante volte.
I remember, for example, sitting up one night on guard outside my parents' room to protect them from what I thought was a genuine threat from the voices.
Ricordo, per esempio, di essere rimasta seduta una notte di guardia fuori dalla stanza dei miei genitori per proteggerli da quello che pensavo fosse una reale minaccia delle voci.
He did what he thought was right.
Ha fatto cio' che riteneva giusto.
We did what we thought was right.
Abbiamo fatto quel che pensavamo fosse giusto.
We did what we thought was best.
Noi abbiamo fatto ciò che ritenevamo più giusto.
Ooh, I think Jake is referring to my medication, which I thought was confidential.
Forse Jake si riferisce alla mia medicina. Quella era una confidene'a.
What she thought was father and daughter.
Pensava si trattasse di padre e figlia.
But then, his next thought was, "Hell, why bother?
Ma poi pensò: "Perché darsi tanta pena?
She did what she thought was right.
Ha fatto quello che pensava fosse giusto.
A Dutch frigate had come to grief on the shoals off of Topsail Cay and while waiting for the tide to rise they saw what they thought was an old man paddling out on a log.
Una fregata olandese si era arenata presso Topsail Cay......e mentre aspettava che la marea si alzasse......videro chi credettero essere un vecchio su un tronco che remava verso di loro.
You never done something people thought was impossible!
Non hai mai fatto una cosa che la gente pensava fosse impossibile?
I chose what I thought was the best train the Japanese had the best train, and I made my recommendation.
Ho scelto quello che mi sembrava il treno migliore e cosi ho raccomandato i giapponesi.
It's wallpaper with tires, which I thought was...
Sopra ci sono disegnate delle ruote e...
This chicken eater you thought was king is Tormund Giantsbane.
Quest'uomo che mangiava il pollo e pensavi fosse il re e' Tormund Veleno dei Giganti.
My first thought was to tell you right away, but then my second thought was to ignore my first thought, because we have the votes, Bob.
Il mio primo istinto e' stato quello dirtelo subito, ma poi ho cambiato idea, perche'... noi abbiamo i voti, Bob.
You were only doing what you thought was right.
Avete fatto cio' che pensavate fosse giusto.
So, Dwight he begged me not to kill Sherry, which I thought was kind of cute, so I was just gonna kill him.
Quindi, Dwight... mi ha implorato di non uccidere Sherry. Ho pensato fosse piuttosto dolce, quindi avrei ucciso solo lui.
But I did something I thought was right, and I knew the stakes were very high.
Ma ho fatto qualcosa che ritenevo giusto... pur sapendo che la posta in gioco era alta.
I did what I thought was necessary.
Ho fatto cio' che ritenevo necessario.
Sometimes the thing you thought was the most brutal aspect of the virus, turns out to be the chink in its armor.
E a volte la cosa che pensavi fosse l'aspetto più brutale del virus si rivela il suo tallone di Achille.
You know that mobster, the guy we thought was Mossi's boss?
Sai quel gangster, il tizio che pensavamo fosse il capo di Mossi?
When you told me to remember my child, my first thought was of Sammy.
Quando mi hai detto di ricordare quando facevo la mamma ho pensato subito a Sammy.
Ignoring some of the more inviting bottles on the drinks tray, he reached underneath for the big decanter, and poured himself a gross amount of what he thought was my Taylor '31.
Ignorando le bottiglie più invitanti sul carrello, allungò il braccio verso il decanter e si versò una consistente quantità di quello che riteneva essere il mio Taylor del '31.
I did what I thought was best for you.
Ho fatto quello che pensavo fosse meglio per te.
Or at least what he thought was 25%.
O almeno quello che riteneva il 25%.
And what he thought was right would have been the end of us.
E ciò che lui riteneva giusto sarebbe stato la nostra fine.
The feeling of doing what you thought was right.
La sensazione di fare cio' che ritenevi fosse giusto.
She only did what she thought was right.
Ha fatto solo quello che riteneva giusto.
What we thought was the artist's tag, it's a number 15.
Quella che pensavamo fosse la firma di un artista, e' il numero 15.
Alec Baldwin, which I thought was kind of cool.
Alec Baldwin, ho pensato fosse fico.
Dobby saw Kreacher in Diagon Alley, which Dobby thought was curious.
Dobby ha visto Kreacher a Diagon Alley, e Dobby ha pensato che fosse strano.
And your first thought was to come to a school filled with young children?
E il tuo primo pensiero e' stato venire in una scuola piena di bambini?
And my boss, who I thought was my friend, encouraged me to pitch my idea to her.
E il mio capo... che pensavo fosse mia amica, mi ha incoraggiato a presentarle l'idea.
He had discovered after all that the painting he thought was this was actually that.
Egli aveva scoperto che il dipinto che pensava essere questo era in realtà quello.
Have you ever marveled at how someone you thought was so ordinary could suddenly become so beautiful?
Vi siete mai meravigliati di come qualcuno che pensavate insignificante sia diventato improvvisamente bellissimo?
Which I thought was an interesting idea, theory.
Io penso che sia una teoria interessante,
2.1333439350128s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hai fatto cio' che pensavi fosse giusto. 